1 00:00:00,459 --> 00:00:02,237 Προηγουμένως, στις «Μαύρη αστραπή»... 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,244 Κύριε Πιρς; 3 00:00:04,329 --> 00:00:06,122 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 4 00:00:06,207 --> 00:00:07,314 Μια ματιά του μέλλοντος. 5 00:00:07,398 --> 00:00:08,304 Μην στεναχωριέσαι. 6 00:00:08,389 --> 00:00:11,149 Τα φίλτρα μου, κρατάνε το μυστικό της ταυτότητας του μαχητή. 7 00:00:11,234 --> 00:00:13,493 Πολεμήστε ή βγείτε έξω. 8 00:00:13,686 --> 00:00:15,520 Λιν, πώς είναι η νηφαλιότητά σου; 9 00:00:15,604 --> 00:00:18,565 Έκανα στον εαυτό μου ένεση Wendy's εξουσίες και βγήκε εκεί έξω. 10 00:00:18,649 --> 00:00:21,305 Δεν νίκησες τον Glimmer, μόλις ανταλλάξατε ένα φάρμακο με άλλο. 11 00:00:21,390 --> 00:00:22,652 Μοιάζεις με σκουπίδια. 12 00:00:22,736 --> 00:00:24,017 Όπως ήσουν γλέντι όλη τη νύχτα. 13 00:00:24,101 --> 00:00:26,365 Όχι, υπάρχει πάντα μια πτώση όταν πηγαίνω στην ιονόσφαιρα. 14 00:00:26,449 --> 00:00:27,938 Λοιπόν, τι θα λέγατε σταματάς να πηγαίνεις εκεί πάνω; 15 00:00:28,022 --> 00:00:29,188 Απορροφητικό τόση δύναμη 16 00:00:29,273 --> 00:00:30,911 πρέπει να έχει κάποιο είδος συνέπεια, Jen. 17 00:00:30,995 --> 00:00:32,496 Είμαι καλά. Ξέρω τα όριά μου. 18 00:00:32,580 --> 00:00:34,563 - Είναι αυτοί... - Η περηφάνια και η χαρά μου. 19 00:00:34,736 --> 00:00:37,290 Η επόμενη γενιά όπλο άμεσης ενέργειας. 20 00:00:37,375 --> 00:00:39,457 Ο Τύπος τους αποκαλεί DEG. 21 00:00:41,046 --> 00:00:42,839 Αυτό δεν είναι καλό για Black Lightning. 22 00:00:42,986 --> 00:00:44,866 Αυτό δεν είναι καλό για κανέναν. 23 00:00:45,112 --> 00:00:46,572 Δρ Στιούαρτ. 24 00:00:46,657 --> 00:00:48,825 Κάντε μου την τιμή να έρθεις μαζί μου για δείπνο. 25 00:00:49,151 --> 00:00:50,619 Χρειάζομαι μια χάρη. 26 00:00:50,704 --> 00:00:53,407 - Το κόμμα σας έχει ήδη καθίσει. - Θα τη βρω, ευχαριστώ. 27 00:01:02,120 --> 00:01:05,485 "Όποιος ξέρει τι είναι αγάπη "παίζω... 28 00:01:14,529 --> 00:01:16,495 Λιν, κάτι δεν πάει καλά. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 29 00:01:17,424 --> 00:01:19,323 Είναι επειδή πεθαίνεις, Τζεφ. 30 00:01:20,143 --> 00:01:21,786 Έχεις δηλητηριαστεί. 31 00:01:23,130 --> 00:01:24,425 Δηλητηριασμένος; 32 00:01:29,963 --> 00:01:31,724 Περίμενε, περίμενε, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 33 00:01:31,808 --> 00:01:34,352 Απλώς βοήθησέ με να σηκωθώ, μπορούμε να πάμε για βοήθεια. 34 00:01:39,939 --> 00:01:42,607 Δεν πειράζει, Τζέφερσον. Απλά αφήστε. 35 00:01:42,691 --> 00:01:44,708 Απλά αφήστε. 36 00:01:44,818 --> 00:01:45,976 Λιν. 37 00:01:48,656 --> 00:01:51,464 Δεν πειράζει, Τζέφερσον. Μπορείτε απλά να αφεθείτε. 38 00:01:51,549 --> 00:01:52,526 Μπορείτε να αφήσετε. 39 00:01:52,611 --> 00:01:54,177 - Πρέπει να σηκωθώ. - Μπορείς να αφεθείς. 40 00:01:57,723 --> 00:01:59,614 Έτσι ήταν πάντα θα τελειώσει, Τζεφ. 41 00:02:00,297 --> 00:02:01,673 Με μένα στην κορυφή, 42 00:02:01,758 --> 00:02:04,802 και το μπούγιο σου, Κάτω από την μπότα μου. 43 00:02:06,259 --> 00:02:07,977 Έχω μόνο μια τελευταία ερώτηση. 44 00:02:10,409 --> 00:02:12,335 Πιστεύεις στην ανάσταση; 45 00:02:34,532 --> 00:02:37,061 ♪ Χθες το βράδυ είδα έναν υπερήρωα Ήταν μαύρος ♪ 46 00:02:37,146 --> 00:02:39,896 ♪ Είπε "Αυτό είναι για το δρόμο Black Lightning's back" ♪ *ΜΑΥΡΗ ΚΕΡΑΥΝΗ* Σεζόν 04 Επεισόδιο 01 47 00:02:39,981 --> 00:02:41,464 Σεζόν 04 Επεισόδιο 04 Τίτλος επεισοδίου: "The Book of Reconstruction: Κεφάλαιο τέταρτο" 48 00:02:41,548 --> 00:02:43,210 ♪ Kid 'n Play Δεν χορταίνω ♪ 49 00:02:43,304 --> 00:02:45,378 ♪ Αυτός ο φοβιτσιάρης Ρυθμός Go-go-go ♪ 50 00:02:45,462 --> 00:02:47,797 - ♪ Ήθελες μια μαρμελάδα ναρκωτικών ♪ - ♪ Λοιπόν αυτό δίνουμε ♪ 51 00:02:47,881 --> 00:02:49,925 - ♪ Οδεύουμε προς τη φήμη - ♪ - Επειδή το Kid 'n Play's driven ♪ 52 00:02:50,009 --> 00:02:52,503 - ♪ Και αγόρι δεν παίζουμε ♪ - ♪ Και είναι μεγάλο το πώς ζούμε ♪ 53 00:02:52,588 --> 00:02:54,708 - ♪ Μένουμε πληρωμένοι ♪ - ♪ Ξέρεις Τα αγόρια το έχουν καταλάβει ♪ 54 00:02:56,768 --> 00:02:59,391 - Δεν είμαι οπαδός, ε; - Είμαι περισσότερο τύπος του Otis Redding. 55 00:02:59,476 --> 00:03:01,225 Πού βρισκόμαστε λοιπόν με τα DEGs; 56 00:03:01,310 --> 00:03:02,977 Είχες δίκιο. 57 00:03:03,114 --> 00:03:05,940 Υπάρχει τρόπος εγκατάστασης ένα σχεδιαστικό ελάττωμα στα DEG 58 00:03:06,025 --> 00:03:07,771 που θα έπρεπε να καθυστερήσει την κυκλοφορία τους. 59 00:03:08,113 --> 00:03:09,948 Αλλά είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 60 00:03:10,230 --> 00:03:12,237 Η εκτίμηση των διακομιστών ότι αυτά τα νέα DEG 61 00:03:12,322 --> 00:03:14,282 θα εκραγεί το 37% του χρόνου. 62 00:03:14,366 --> 00:03:16,043 Είναι ρίσκο θα πρέπει να πάρουμε. 63 00:03:16,128 --> 00:03:19,788 Το Freeland PD απέχει μέρες από παραλαμβάνουν την πρώτη τους αποστολή DEG. 64 00:03:19,872 --> 00:03:22,358 Και μέχρι να καταλάβω ένας τρόπος εξουδετέρωσής τους, 65 00:03:22,938 --> 00:03:25,110 καθυστερώντας την κυκλοφορία της Monovista είναι ο μόνος τρόπος 66 00:03:25,195 --> 00:03:26,766 Μπορώ να προστατέψω τον Τζέφερσον και τα κορίτσια. 67 00:03:26,851 --> 00:03:28,129 Μπορείτε λοιπόν να το κάνετε; 68 00:03:28,213 --> 00:03:29,973 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το ελάττωμα του σχεδιασμού; 69 00:03:31,284 --> 00:03:32,835 Είναι το Kid 'n Play πολύ hype; 70 00:03:34,413 --> 00:03:37,040 Η απάντηση είναι ναι, Γκάμπι. 71 00:03:37,172 --> 00:03:38,974 Απλά χρειάζομαι μερικά λεπτά. 72 00:03:40,964 --> 00:03:42,723 Τι συμβαίνει, κύριε Τζέφερσον; 73 00:03:47,754 --> 00:03:50,389 TC, ίσως θα έπρεπε δουλέψτε σε αυτό στο δωμάτιό σας. 74 00:03:51,297 --> 00:03:52,890 Ευχαριστώ φίλε. 75 00:03:58,601 --> 00:04:01,612 υποθέτω Η Λιν δεν καθάρισε. 76 00:04:04,233 --> 00:04:07,569 Τρεις μέρες πέρασαν, Γκάμπι. Τρεις μέρες και τίποτα. 77 00:04:07,669 --> 00:04:09,629 Πώς θα μπορούσε η Λιν να δειπνήσει με τον Tobias Whale; 78 00:04:09,713 --> 00:04:11,965 Γιατί να κρυβόταν κάτι τέτοιο από εμένα; 79 00:04:12,049 --> 00:04:14,444 Τζέφερσον. Η Λιν έχει απαχθεί, 80 00:04:14,580 --> 00:04:17,886 βασανίστηκαν, ακόμη και σκοτώθηκαν για να προστατέψεις την οικογένειά σου. 81 00:04:18,460 --> 00:04:20,575 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να της δώσει το πλεονέκτημα της αμφιβολίας; 82 00:04:20,659 --> 00:04:21,636 Όχι. 83 00:04:21,721 --> 00:04:23,422 Όχι, δεν ξέρω αν θα μπορούσα να την εμπιστευτείς ξανά. 84 00:04:23,506 --> 00:04:25,133 Έκρυψε τον εθισμό της στο Glimmer από εμένα, 85 00:04:25,218 --> 00:04:27,343 πυροβολώντας τον εαυτό της με εξουσίες, και τώρα ο Τοβίας. 86 00:04:27,428 --> 00:04:29,304 - Τι άλλο κρύβει; - Δεν ξέρω! 87 00:04:29,388 --> 00:04:31,473 Αλλά είμαι σίγουρος Η Lynn θα σας μιλήσει για τον Tobias 88 00:04:31,557 --> 00:04:33,100 όταν είναι έτοιμη. 89 00:04:33,185 --> 00:04:35,436 Αλλά στο μεταξύ, νομίζω πρέπει απλά να το αφήσεις ήσυχο. 90 00:04:35,520 --> 00:04:38,406 - Α... - Τουλάχιστον για λίγο ακόμα. 91 00:04:42,389 --> 00:04:43,598 Πρόστιμο. 92 00:04:43,683 --> 00:04:47,043 Πρόστιμο. Θα το αφήσω ήσυχο. Προς το παρόν. 93 00:04:48,584 --> 00:04:50,075 Τώρα, τι θα κάνουμε για τον Tobias; 94 00:04:50,159 --> 00:04:51,502 Πρέπει να τον πάρουμε έξω από τους δρόμους 95 00:04:51,587 --> 00:04:53,380 πριν το κάνει ό,τι σκοπεύει να κάνει. 96 00:04:53,465 --> 00:04:56,789 Έχω παρακολουθήσει Κάθε κίνηση του Tobias Whale 97 00:04:56,874 --> 00:04:59,691 - από τότε που επέστρεψε στο Freeland. - Εντάξει, και; 98 00:04:59,919 --> 00:05:02,276 Τίποτα. Όλα όσα έχει κάνει από τότε που επέστρεψε 99 00:05:02,361 --> 00:05:03,672 ήταν εντελώς πάνω από τον πίνακα. 100 00:05:03,756 --> 00:05:05,340 Ω, έλα, ξέρουμε ότι είναι πράξη. 101 00:05:05,424 --> 00:05:07,134 Είναι ο Tobias εδώ μιλάμε. 102 00:05:07,218 --> 00:05:10,029 Τελικά, ο κύριος Tobias Whale θα γλιστρήσει. 103 00:05:10,404 --> 00:05:12,122 Αλλά προς το παρόν, είναι ανέγγιχτος. 104 00:05:13,750 --> 00:05:15,429 Ναι, θα το δούμε. 105 00:05:36,158 --> 00:05:37,714 Λοιπόν, καλά. 106 00:05:38,291 --> 00:05:42,475 Βλέπω ότι βρήκες το χτύπημα σου από τον Joey Toledo και τη Syonide. 107 00:05:45,681 --> 00:05:47,983 Μπορείτε οι δύο δώστε μας ένα δεύτερο, παρακαλώ; 108 00:05:53,269 --> 00:05:54,653 Κάτσε, Τζέφερσον. 109 00:05:56,355 --> 00:05:57,815 Όχι. 110 00:05:57,900 --> 00:05:59,268 Όχι. Νομίζω ότι θα σταθώ. 111 00:05:59,353 --> 00:06:01,438 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 112 00:06:01,522 --> 00:06:03,524 Κάτσε κάτω τον αδύναμο πίθηκο σου 113 00:06:03,608 --> 00:06:06,597 ενώπιον όλου του λαού της Φρίλαντ μάθετε ότι η οικογένεια Πιρς 114 00:06:06,682 --> 00:06:09,068 είναι το σοκολατένιο Απίστευτοι. 115 00:06:17,944 --> 00:06:21,029 Σε τι οφείλω λοιπόν το ευχαρίστηση αυτής της απροσδόκητης επίσκεψης; 116 00:06:21,303 --> 00:06:24,931 Σε είδα εδώ με τη Λιν. 117 00:06:25,087 --> 00:06:27,047 Αυτό που είδατε είναι δύο συνάδελφοι που έχουν δείπνο, 118 00:06:27,131 --> 00:06:29,740 συζητώντας ένα πιθανό επιχειρηματικό εγχείρημα. 119 00:06:30,083 --> 00:06:32,240 Αλλά το ήξερες ήδη. 120 00:06:34,827 --> 00:06:36,661 Εκτός κι αν δεν σου το είπε η Λιν. 121 00:06:36,745 --> 00:06:38,329 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 122 00:06:38,414 --> 00:06:40,624 Εσείς και ο Δρ Στιούαρτ έχουν χωρίσει γιατί; 123 00:06:40,811 --> 00:06:41,864 Μια δεκαετία τώρα; 124 00:06:41,949 --> 00:06:44,770 Δεν είναι οικογένεια, κύριε. Είναι μωρό μαμά. 125 00:06:44,941 --> 00:06:47,045 Που σημαίνει ότι μπορεί ό,τι θέλει 126 00:06:47,130 --> 00:06:48,994 με όποιον θέλει. 127 00:06:49,359 --> 00:06:50,785 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 128 00:06:57,768 --> 00:07:00,200 Τι συμβαίνει, Τζεφ; Δεν μπορείτε να κρατήσετε μια χρέωση; 129 00:07:00,285 --> 00:07:02,787 Ακούω ότι συμβαίνει σε άντρες της ηλικίας σου. 130 00:07:02,960 --> 00:07:05,712 Αν και υπάρχει φάρμακο για να το διορθώσετε. 131 00:07:05,875 --> 00:07:08,627 Έχετε όλοι αυτοί οι άνθρωποι ξεγελάστηκαν, 132 00:07:08,712 --> 00:07:13,214 με τη μεγάλη σου κουβέντα και τις μεγάλες δωρεές σας. 133 00:07:13,516 --> 00:07:17,045 Όμως, όπως είπα και πριν, Ξέρω ποιος είσαι. 134 00:07:17,142 --> 00:07:19,086 Όπως θα έπρεπε μέχρι τώρα. 135 00:07:19,451 --> 00:07:21,152 Είμαι ο άντρας που υποσχέθηκε να αφαιρέσει 136 00:07:21,237 --> 00:07:23,201 όλα όσα αγάπησες στον κόσμο. 137 00:07:23,359 --> 00:07:25,994 Και σε αντίθεση με οι περισσότεροι από εσάς δυστυχισμένοι νέγροι, 138 00:07:26,576 --> 00:07:28,341 Είμαι τηρητής υποσχέσεων. 139 00:07:30,366 --> 00:07:31,941 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 140 00:07:37,903 --> 00:07:39,694 Μπορείς να σταθείς τώρα, Τζεφ. 141 00:07:45,005 --> 00:07:46,590 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 142 00:07:46,674 --> 00:07:48,822 Λοιπόν, είναι σίγουρα με αισθάνεται. 143 00:07:49,260 --> 00:07:50,560 Α, και ο Τζεφ; 144 00:07:52,263 --> 00:07:53,883 Μόνο αν μπορείς, 145 00:07:54,765 --> 00:07:56,505 δώσε την αγάπη μου στη Λιν. 146 00:08:13,442 --> 00:08:15,841 - Θα μπορούσα να σε είχα κουβαλήσει, ξέρεις. - Ω, ναι, ναι. 147 00:08:16,011 --> 00:08:17,903 Αλλά ποιος σκέφτηκε από αυτό πρώτα; Μου. 148 00:08:19,426 --> 00:08:22,216 - Σόντα, κλείσε την πόρτα. - Ναι, βασίλισσα μου. 149 00:08:22,301 --> 00:08:25,106 Βλέπω κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει. 150 00:08:25,294 --> 00:08:28,797 Ω, Κύριε. Είστε πραγματικά έτοιμοι να ξεκινήστε από μένα με τη Shonda ήδη; 151 00:08:28,881 --> 00:08:30,716 Μόλις γυρίσαμε σπίτι. 152 00:08:30,800 --> 00:08:32,676 Εντάξει, εντάξει. 153 00:08:32,760 --> 00:08:34,424 Λοιπόν, θα μιλήσουμε για χειραφετώντας τη Σόντα αργότερα. 154 00:08:34,508 --> 00:08:36,805 Καλά. Αυτή τη στιγμή, Θέλω απλώς να τρέξω επάνω, 155 00:08:36,889 --> 00:08:40,590 πάρε ένα ντους, άλλαξε σε το αγαπημένο μου ζευγάρι πιτζάμες. 156 00:08:40,736 --> 00:08:43,408 Χμ... Χμ... 157 00:08:44,164 --> 00:08:46,333 Σχετικά με αυτό, 158 00:08:46,418 --> 00:08:50,176 Οι πιτζάμες σας είναι στην αποθήκευση με όλα τα άλλα σου πράγματα. 159 00:08:50,333 --> 00:08:54,378 - Λυπάμαι. - Ανίσα, δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 160 00:08:54,462 --> 00:08:57,029 Ήμουν σε κώμα για ένα χρόνο, τι άλλο έπρεπε να κάνεις; 161 00:08:57,114 --> 00:09:01,093 Ας πάμε απλώς στην αποθήκευση και να πάρω τα πράγματά μου αργότερα αυτή την εβδομάδα; 162 00:09:01,177 --> 00:09:02,886 Ναι, ακούγεται σαν σχέδιο. 163 00:09:02,970 --> 00:09:04,263 Μεγάλος. 164 00:09:04,347 --> 00:09:05,738 Γιατί μου λείπει κάπως η καρέκλα μου για ανάγνωση. 165 00:09:05,822 --> 00:09:08,259 Περίμενε, νόμιζα ότι ήσουν απλώς θέλοντας να αρπάξει μερικά ρούχα. 166 00:09:08,344 --> 00:09:11,469 Ναι, ήμουν, αλλά υπάρχει κι άλλα πράγματα θέλω να αρπάξω, 167 00:09:11,562 --> 00:09:14,740 σαν την καρέκλα, το καβαλέτο μου, η συλλογή κόμικς μου. 168 00:09:14,825 --> 00:09:17,912 Περίμενε, ουά, ούα. Χάρη. Το πατάρι μου, έχει ήδη μια ατμόσφαιρα 169 00:09:17,997 --> 00:09:20,457 και όλα αυτά μιλάς για 170 00:09:20,598 --> 00:09:23,460 όχι πραγματικά ταιριάζει με την ατμόσφαιρα εδώ. 171 00:09:23,544 --> 00:09:24,753 Το πατάρι σας; 172 00:09:24,837 --> 00:09:26,171 Έλα, καταλαβαίνεις τι εννοούσα. 173 00:09:26,255 --> 00:09:29,386 Ναι. Νομίζω ότι το κάνω. 174 00:09:29,675 --> 00:09:31,847 Χάρη! Χάρη! 175 00:09:35,806 --> 00:09:37,978 Δεκάρα. 176 00:09:40,019 --> 00:09:41,603 Χα. 177 00:09:41,687 --> 00:09:42,938 πρέπει να παραδεχτώ. Tobias, 178 00:09:43,022 --> 00:09:45,148 την πρότασή σας για την ανακαίνιση 179 00:09:45,232 --> 00:09:47,317 της νότιας πλευράς του Freeland ήταν... 180 00:09:47,401 --> 00:09:48,443 Είναι εντυπωσιακό. 181 00:09:48,527 --> 00:09:50,070 Μια ανοικοδόμηση σαν αυτή, 182 00:09:50,154 --> 00:09:53,698 θα σε τρέξει, τι, $60, $70 εκατομμύρια; 183 00:09:53,782 --> 00:09:54,991 Ογδόντα τρία για την ακρίβεια. 184 00:09:55,075 --> 00:09:56,618 Αλλά ποιος μετράει; 185 00:09:56,702 --> 00:09:58,912 Σου είπα, Δήμαρχε. Η Freeland είναι το σπίτι μου. 186 00:09:58,996 --> 00:10:01,206 Και θέλω να το δω αποκατεστημένο πίσω στην παλιά του δόξα. 187 00:10:01,290 --> 00:10:04,376 Με αυτό που λέμε, ένα προσωπικό επένδυση αυτού του μεγέθους 188 00:10:04,460 --> 00:10:06,965 πρόκειται να απαιτήσει κάποιες διαβεβαιώσεις. 189 00:10:08,672 --> 00:10:10,048 Τι είδους διαβεβαιώσεις; 190 00:10:10,132 --> 00:10:12,384 Λοιπόν, ειλικρινά, Ο Freeland έχει γίνει μαγνήτης 191 00:10:12,468 --> 00:10:14,177 για τυχαία βία. 192 00:10:14,261 --> 00:10:15,929 Μόλις είδα στις ειδήσεις την άλλη μέρα 193 00:10:16,013 --> 00:10:18,150 ένα από τα καλύτερα του Freeland νικήθηκε από ένα meta 194 00:10:18,235 --> 00:10:20,433 και τραυματίστηκε στο νοσοκομείο με σπασμένο γοφό. 195 00:10:20,517 --> 00:10:23,398 Ανάμεσα στις συμμορίες και οι μεταάνθρωποι, 196 00:10:25,157 --> 00:10:27,868 κανένα άτομο, κανένα ακίνητο δεν είναι ασφαλές. 197 00:10:27,952 --> 00:10:29,828 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν Θα μπορούσα να σε διαβεβαιώσω 198 00:10:29,912 --> 00:10:33,206 ότι όλα αυτά πρόκειται να αλλάξει; 199 00:10:33,290 --> 00:10:36,334 Κύριε Φάλαινα, είμαστε δύο μέρες μακριά από την παραλαβή μιας αποστολής 200 00:10:36,418 --> 00:10:38,890 των DEG δεύτερης γενιάς από τη Monovista. 201 00:10:38,975 --> 00:10:40,672 Μόλις Freeland PD's πλήρως εξοπλισμένο, 202 00:10:40,756 --> 00:10:43,049 θα πάρουμε τους δρόμους πίσω από τις συμμορίες. 203 00:10:43,133 --> 00:10:45,508 Και αυτοί που περπατούν επιστημονικά πειράματα. 204 00:10:47,596 --> 00:10:49,222 Μου αρέσει ο τρόπος νομίζεις, αρχηγέ. 205 00:10:49,306 --> 00:10:51,224 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεται, Δήμαρχος. 206 00:10:51,308 --> 00:10:52,624 Έχετε σκεφτεί 207 00:10:52,709 --> 00:10:54,351 ως προς το πότε και πού θα ανακοινώσεις 208 00:10:54,436 --> 00:10:56,021 η εκτόξευση του DEG; 209 00:10:56,105 --> 00:10:58,648 Ω, ναι, η ομάδα δημοσίων σχέσεων μου έχει καταλήξει σε μερικές ιδέες. 210 00:10:58,732 --> 00:11:01,401 Αλλά το αγαπημένο μου μέχρι στιγμής ανακοινώνεται 211 00:11:01,485 --> 00:11:03,782 σε εκδήλωση αγοράς όπλων. 212 00:11:05,406 --> 00:11:07,365 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω την ακριβή τοποθεσία 213 00:11:07,449 --> 00:11:09,201 όπου πρέπει πραγματοποιήσει την εκδήλωση. 214 00:11:09,285 --> 00:11:11,411 Έχετε ακούσει για το Ασφαλής Ζώνη Αστέγων στα βόρεια; 215 00:11:11,495 --> 00:11:13,584 Κρατώντας το εκεί θα αφήσει οι κάτοικοι της Freeland ξέρουν 216 00:11:13,669 --> 00:11:18,335 ότι ο δήμαρχος του νοιάζεται για το ασφάλεια όλων των κατοίκων της Freeland. 217 00:11:18,419 --> 00:11:21,550 Ακόμα κι αν δεν μπορούν να δωρίσουν στην εκστρατεία του. 218 00:11:22,464 --> 00:11:24,803 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 219 00:11:25,050 --> 00:11:26,426 Ενότητα. 220 00:11:26,510 --> 00:11:28,512 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Freeland. 221 00:11:28,596 --> 00:11:31,264 Ξέρεις, μπορεί να έρθω σε σένα για μια μικρή βοήθεια, 222 00:11:31,348 --> 00:11:32,807 αν είναι εντάξει. 223 00:11:32,891 --> 00:11:34,396 Οτιδήποτε για τον Freeland. 224 00:11:35,227 --> 00:11:37,187 Τωβίας. 225 00:11:37,271 --> 00:11:40,941 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ σήμερα γνωρίζοντας μπορούμε να βασιστούμε στην επένδυσή σας; 226 00:11:41,025 --> 00:11:42,480 Λοιπόν, αν εσύ και αυτό είναι όμορφο ο μικρός αρχηγός εδώ 227 00:11:42,564 --> 00:11:43,892 μπορεί να συμβαδίσει το τέλος της συμφωνίας σας, 228 00:11:43,976 --> 00:11:45,274 Σίγουρα θα συνεχίσω το δικό μου. 229 00:11:50,034 --> 00:11:52,327 Το "Ballin" της ParisAlexa παίζει... 230 00:11:52,411 --> 00:11:53,912 ♪ Θα αγοράσω μια έπαυλη για η μαμά μου Όταν επιτέλους τα καταφέρω ♪ 231 00:11:53,996 --> 00:11:55,121 ♪ Κάνε όλες τις διακοπές μου Προς Μπαχάμες ♪ 232 00:11:55,205 --> 00:11:57,332 ♪ Γιορτάζουμε πάντα ♪ 233 00:11:57,416 --> 00:11:59,459 ♪ Από τη γέννησή μου ήμουν ο βόμβα Και τώρα έχω πυροδοτηθεί ♪ 234 00:11:59,543 --> 00:12:03,964 ♪ Όχι, δεν μπορείτε να σχετιστείτε Απλώς δεν μπορείς να συσχετιστείς ♪ 235 00:12:04,048 --> 00:12:06,967 ♪ Ναι, είμαι πάντα εν κινήσει Παρακολουθήστε καλύτερα πώς λάμπω ♪ 236 00:12:07,051 --> 00:12:09,928 ♪ Μην ξεχάσεις να σε ενημερώσω Θα έκανα μπαλάκια ♪ 237 00:12:11,889 --> 00:12:13,309 Πρωί, ανατριχιαστικό. 238 00:12:14,266 --> 00:12:15,896 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε αυτό. 239 00:12:16,518 --> 00:12:18,186 Σας ευχαριστώ. 240 00:12:18,270 --> 00:12:20,897 Λοιπόν, έκανα λίγο παραπάνω έρευνα για την ιονόσφαιρα, 241 00:12:20,981 --> 00:12:22,975 και δεν είναι ασφαλές για να πας εκεί πάνω, οπότε... 242 00:12:23,060 --> 00:12:25,318 TC. Δεν μιλάμε για αυτό πια, εντάξει; 243 00:12:25,402 --> 00:12:27,949 - Μα εσύ... - Είσαι φίλος μου ή είσαι πατέρας μου; 244 00:12:32,117 --> 00:12:34,452 Άκου, συγγνώμη, δεν το έκανα θέλω να σε χτυπήσω, αλλά... 245 00:12:34,536 --> 00:12:36,705 Ξέρω ότι κοιτάς έξω για μένα. 246 00:12:36,789 --> 00:12:39,419 Το εκτιμώ πραγματικά, αλλά είμαι καλά, εντάξει; Είμαι καλά. 247 00:12:41,960 --> 00:12:43,590 Γεια, παραλίγο να ξεχάσω. 248 00:12:44,797 --> 00:12:46,965 Έχετε ελέγξει το IG σας πρόσφατα; 249 00:12:47,049 --> 00:12:50,927 - Α, ναι, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. - Όχι. Όχι... Όχι αυτό. 250 00:12:51,011 --> 00:12:52,432 Το άλλο. 251 00:12:54,014 --> 00:12:55,434 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 252 00:13:00,270 --> 00:13:03,360 έχω δύο εκατομμύρια ακόλουθοι; 253 00:13:04,233 --> 00:13:05,692 Αντιμεθαύριο; 254 00:13:05,776 --> 00:13:08,111 Εξήντα πέντε ώρες, 22 λεπτά και 22 δευτερόλεπτα, 255 00:13:08,195 --> 00:13:09,696 αλλά ποιος μετράει; 256 00:13:09,780 --> 00:13:11,865 Ναι. Οι γονείς μου το βλέπουν αυτό, θα αναποδογυρίσουν. 257 00:13:11,949 --> 00:13:13,969 Υποτίθεται ότι θα κρατήσω χαμηλό προφίλ. 258 00:13:14,785 --> 00:13:16,498 Θέλεις να το κατεβάσω; 259 00:13:16,829 --> 00:13:18,455 Όχι. 260 00:13:18,539 --> 00:13:20,624 Κοίτα, μην το κάνεις οτιδήποτε ακόμα, θα... 261 00:13:20,708 --> 00:13:22,295 Θα το καταλάβω αργότερα. 262 00:13:26,088 --> 00:13:28,218 Αυτά θα διάλεγα φίλε. 263 00:13:29,591 --> 00:13:31,843 Τι στο διάολο στέκεστε όλοι τριγύρω; 264 00:13:31,927 --> 00:13:33,890 Ας δούμε τι μπορούν να κάνουν αυτά τα πράγματα. 265 00:13:45,566 --> 00:13:47,150 Τι είδους μπάχαλο είναι αυτό; 266 00:13:47,234 --> 00:13:49,319 Η πηγή ενέργειας πρέπει να εξαντληθεί. 267 00:13:49,403 --> 00:13:51,279 Είναι τεχνολογία πρώτης γενιάς, είναι βέβαιο ότι θα κάνει λάθος. 268 00:13:51,363 --> 00:13:54,244 Οπότε πού μπορώ να βρω περισσότερα αυτής της λεγόμενης πηγής ενέργειας; 269 00:13:55,200 --> 00:13:57,577 Ήμουν στρατιώτης όχι επιστήμονας. 270 00:13:57,661 --> 00:13:59,361 Τότε τι είσαι καλό για, τότε; 271 00:14:12,509 --> 00:14:13,929 Devonte. 272 00:14:15,429 --> 00:14:16,850 Φέρε μου αυτό το όπλο. 273 00:14:23,729 --> 00:14:26,902 Πώς πρέπει να κρατήσω metas από τον κώλο μου με ένα καταραμένο όπλο; 274 00:14:35,157 --> 00:14:37,826 - Φίλε, προσπαθείς να με σκοτώσεις; - Αν σε ήθελα νεκρό, 275 00:14:37,910 --> 00:14:39,577 θα ήσουν μια ανάμνηση ήδη. 276 00:14:39,661 --> 00:14:42,334 Λαμβάνοντας υπόψη πόσα μου χρωστάς για αυτούς στοιχήματα αγώνα συλλόγου. 277 00:14:43,040 --> 00:14:44,628 Αναπληρωτής Αρχηγός λοιπόν, 278 00:14:45,292 --> 00:14:48,461 πες μου κάτι που θέλω να ακούσω. 279 00:14:48,545 --> 00:14:51,923 Γίνονται DEG δεύτερης γενιάς αποστέλλεται στο Freeland PD σε δύο ημέρες. 280 00:14:52,007 --> 00:14:54,718 - Ξέρεις πότε και πού; - Είμαι υπεύθυνος logistics. 281 00:14:54,802 --> 00:14:57,766 Τέλος, μερικές πληροφορίες που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 282 00:14:59,515 --> 00:15:01,561 - Λοιπόν, εμείς ακόμη; - Ακόμα; 283 00:15:03,060 --> 00:15:05,061 Νέγρος, παρακαλώ. 284 00:15:05,145 --> 00:15:07,776 Απλά νιώσε τυχερός που αναπνέεις ακόμα. 285 00:15:12,319 --> 00:15:14,532 Θα κλέψουμε αυτά τα DEG. 286 00:15:15,531 --> 00:15:16,865 Και όταν το κάνουμε, 287 00:15:16,949 --> 00:15:18,369 όχι μπάτσος, 288 00:15:19,576 --> 00:15:22,954 χωρίς meta, χωρίς καρτέλ Kobra, 289 00:15:23,045 --> 00:15:27,511 ούτε καν ο ίδιος ο Tobias Whales, θα μπορέσει να μας σταματήσει. 290 00:15:30,187 --> 00:15:31,980 Επιπλέον στη μη θανατηφόρα λειτουργία, 291 00:15:32,047 --> 00:15:34,695 Το τροποποίησα έτσι ώστε το οι αξιωματικοί μπορούν να προσαρμοστούν γρήγορα 292 00:15:34,780 --> 00:15:37,069 τόσο την εστίαση όσο και την ένταση της ακτίνας έκρηξης. 293 00:15:37,257 --> 00:15:39,300 Τι είδους εύρος μιλάμε; 294 00:15:39,384 --> 00:15:41,264 Μέγιστο 1.000 μέτρα. 295 00:15:45,765 --> 00:15:47,391 Η Λόρεν. 296 00:15:47,475 --> 00:15:48,726 λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό να διακόψω, 297 00:15:48,810 --> 00:15:50,690 αλλά κάτι δεν φαίνεται σωστό. 298 00:15:51,521 --> 00:15:52,939 Τι στο διάολο κάνεις; 299 00:15:53,023 --> 00:15:55,039 Νομίζω ότι έχεις ένα σοβαρό πρόβλημα σχεδιασμού εδώ. 300 00:15:55,124 --> 00:15:56,943 Και έτσι αποφασίζεις να το αναφέρω τώρα; 301 00:15:57,027 --> 00:15:59,070 Η διάθεση για το αύριο του Freeland PD. 302 00:15:59,154 --> 00:16:01,364 Δεν το είχα ξαναδεί. Κάτι θα έλεγα. 303 00:16:01,448 --> 00:16:04,075 Αλλά πιστέψτε με, με το θέση τράπεζας πυκνωτή όπως αυτή, 304 00:16:04,159 --> 00:16:06,577 αυτά τα όπλα θα σβήσουν περισσότερες φορές παρά όχι. 305 00:16:06,661 --> 00:16:08,496 Έχω δουλέψει σε αυτό το έργο για ένα χρόνο. 306 00:16:08,580 --> 00:16:10,206 Και το αφεντικό μου είναι εδώ. 307 00:16:10,290 --> 00:16:12,124 Κράτα λοιπόν το στόμα σου κλειστό. 308 00:16:12,208 --> 00:16:13,629 Υπάρχει πρόβλημα; 309 00:16:14,252 --> 00:16:15,715 Όχι, κύριε Μπέιτς. 310 00:16:16,087 --> 00:16:18,756 Γκάμπι; 311 00:16:18,840 --> 00:16:22,472 Όχι κύριε. Αυτό είναι θα είναι ένα απίστευτο όπλο. 312 00:16:32,520 --> 00:16:34,901 Λοιπόν, αν δεν είναι Απόλλων Πιρς. 313 00:16:36,191 --> 00:16:37,942 Όχι σήμερα. 314 00:16:38,026 --> 00:16:40,073 Πρέπει να σε χαρώ για ένα λεπτό. 315 00:16:41,696 --> 00:16:43,284 Δεν είναι αίτημα. 316 00:16:47,786 --> 00:16:51,372 Δεν μπορώ να πω ότι δεν μου άρεσε να παρακολουθώ κέρδισες το μαύρο από αυτούς τους απρόβλεπτους 317 00:16:51,456 --> 00:16:53,499 για την τελευταία εβδομάδα, 318 00:16:53,583 --> 00:16:55,643 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι το κλείνεις. 319 00:16:59,339 --> 00:17:01,594 Κοίτα, τελειώνω κάποια πράγματα, 320 00:17:02,217 --> 00:17:03,733 αλλά ξέρω πότε να τα παρατήσω. 321 00:17:03,818 --> 00:17:05,623 Το νεκροταφείο Freeland γεμίζει με κόσμο 322 00:17:05,708 --> 00:17:07,488 που νόμιζαν ότι ήξεραν πότε να τα παρατήσεις. 323 00:17:10,266 --> 00:17:11,979 Τι, είναι αυτό μια ανησυχία δικά σου; 324 00:17:12,978 --> 00:17:14,398 Μπα. 325 00:17:16,272 --> 00:17:18,649 Είναι πρακτικότητα. 326 00:17:18,733 --> 00:17:21,068 Τελικά, η τύχη σου θα εξαντληθεί. 327 00:17:21,152 --> 00:17:23,905 Και κάποιος θα πατήσει μια τρύπα από λάσπη στον κώλο σου. 328 00:17:23,989 --> 00:17:26,073 Τώρα, δεν μπορώ να έχω το χρυσό παιδί του Φρίλαντ 329 00:17:26,157 --> 00:17:27,578 πεθαίνω στο δαχτυλίδι μου. 330 00:17:28,493 --> 00:17:30,119 Το έχουμε αποφύγει η αστυνομία μέχρι στιγμής. 331 00:17:30,203 --> 00:17:31,579 Αν όμως κάτι σου συνέβη, 332 00:17:31,663 --> 00:17:33,603 θα μου ρίξουν τον κώλο κάτω από τη φυλακή. 333 00:17:33,790 --> 00:17:35,253 Ήρθα εδώ για να πολεμήσω. 334 00:17:36,751 --> 00:17:38,339 Αυτό θα κάνω. 335 00:17:38,920 --> 00:17:40,383 Εντάξει, λοιπόν. 336 00:17:41,965 --> 00:17:43,886 Αλλά μην πεις Δεν σε προειδοποίησα. 337 00:17:45,176 --> 00:17:47,098 Ο αγώνας ξεκινάει σε μισή ώρα. 338 00:17:48,680 --> 00:17:50,309 Μη με αφήνεις να περιμένω. 339 00:18:04,070 --> 00:18:06,030 ήθελες να με δεις αρχηγέ; 340 00:18:06,114 --> 00:18:08,411 Ντεντεκτίβ. Κλείστε την πόρτα. 341 00:18:11,244 --> 00:18:13,245 Μου έχουν ανατεθεί παρέχοντας επιπλέον ασφάλεια 342 00:18:13,329 --> 00:18:14,747 για μια εκδήλωση αγοράς όπλων. 343 00:18:14,955 --> 00:18:16,872 Και αφού γνωρίζετε αυτή την πόλη καλύτερα από μένα, 344 00:18:16,957 --> 00:18:18,292 Θα εκτιμούσα κάποια βοήθεια. 345 00:18:18,376 --> 00:18:21,045 - Πού είναι η εκδήλωση; - Στην Ασφαλή Ζώνη Αστέγων; 346 00:18:21,129 --> 00:18:24,006 Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος κάνοντας κάτι τέτοιο. 347 00:18:24,090 --> 00:18:26,053 Μάλλον ο δήμαρχος έχει τους λόγους του. 348 00:18:27,093 --> 00:18:30,308 Στην πραγματικότητα, ήταν Η πρόταση του Tobias Whale. 349 00:18:34,476 --> 00:18:36,060 Τι είναι αυτό; 350 00:18:36,144 --> 00:18:38,729 Ίσως δεν είναι η καλύτερη ιδέα να εμπιστευτεί τον Tobias Whale. 351 00:18:38,813 --> 00:18:40,690 δεν με νοιάζει ποιος προσποιείται ότι είναι. 352 00:18:40,774 --> 00:18:43,237 Γάτες σαν αυτόν, δεν αλλάζουν. 353 00:18:45,653 --> 00:18:47,825 εκτιμώ την ανησυχία σου, ντετέκτιβ. 354 00:18:48,573 --> 00:18:50,116 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 355 00:18:50,200 --> 00:18:51,742 Αλλά ο δήμαρχος μου έδωσε μια δουλειά να κάνω. 356 00:18:51,826 --> 00:18:53,244 Ο ίδιος δήμαρχος που μου έδωσε μια ευκαιρία 357 00:18:53,328 --> 00:18:55,079 όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 358 00:18:55,163 --> 00:18:57,919 Οπότε θα πραγματοποιήσω τις επιθυμίες του στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 359 00:18:59,709 --> 00:19:02,548 Απλά πρέπει να ξέρω, είσαι μέσα ή είσαι έξω; 360 00:19:07,175 --> 00:19:09,639 "Punks Jump Up To Get Beat Down» παίζει... 361 00:19:20,146 --> 00:19:21,689 ♪ Αποκτήστε τίποτα άλλο παρά κατάχρηση ♪ 362 00:19:21,773 --> 00:19:23,941 ♪ Οι πανκ πηδάνε επάνω Για να χτυπηθεί κάτω! ♪ 363 00:19:25,235 --> 00:19:26,694 ♪ Αποκτήστε τίποτα άλλο παρά κατάχρηση ♪ 364 00:19:26,778 --> 00:19:29,325 ♪ Οι πανκ πηδάνε επάνω Για να χτυπηθεί κάτω! ♪ 365 00:19:30,156 --> 00:19:31,615 ♪ Αποκτήστε τίποτα άλλο παρά κατάχρηση ♪ 366 00:19:31,699 --> 00:19:34,330 ♪ Οι πανκ πηδάνε επάνω Για να χτυπηθεί κάτω! ♪ 367 00:19:35,203 --> 00:19:36,662 ♪ Αποκτήστε τίποτα άλλο παρά κατάχρηση ♪ 368 00:19:36,746 --> 00:19:39,168 ♪ Οι πανκ πηδάνε επάνω Για να χτυπηθεί κάτω! ♪ 369 00:19:40,667 --> 00:19:42,087 Μάχη! 370 00:19:46,214 --> 00:19:48,758 ♪ Δεν είπα τίποτα, γιατί αυτά τα παιδιά έπιασαν την κατσίκα μου ♪ 371 00:19:48,842 --> 00:19:51,302 ♪ Φόρεσε ακόμη και το παλτό μου Σαν φόνο που έγραψαν ♪ 372 00:19:51,386 --> 00:19:53,304 ♪ Λοιπόν, αυτό το παιδί με το Στόμα κουνιέται 'n Θα σβήσω τον μανδύα και το στιλέτο ♪ 373 00:19:53,388 --> 00:19:55,973 ♪ Πρέπει λοιπόν να δείξω τον Dukes Ο φαλλοκρατικός που είμαι ♪ 374 00:19:56,057 --> 00:19:58,434 ♪ Μαύρο θαύμα Από την ηλικία των 20 ♪ 375 00:19:58,518 --> 00:20:00,895 ♪ Θα μπορούσα να γράψω μια ομοιοκαταληξία Rip το επάνω Και γράψτε ένα επόμενο ♪ 376 00:20:00,979 --> 00:20:03,693 ♪ Ακριβώς εκεί επί τόπου Υπογράψτε το όνομά μου με μια τελεία ♪ 377 00:20:04,023 --> 00:20:05,443 Τι συμβαίνει, TC; 378 00:20:09,070 --> 00:20:10,490 TC; 379 00:20:14,242 --> 00:20:16,077 Τζεν, δεν σε είδα. 380 00:20:16,161 --> 00:20:18,412 Σόδα; 381 00:20:18,496 --> 00:20:20,664 Αγόρι, σταμάτα να μου προσφέρεις αναψυκτικά. 382 00:20:20,748 --> 00:20:22,867 Και πάρε το Dorito σου τα δάχτυλα από το πρόσωπό μου. 383 00:20:24,586 --> 00:20:26,337 Τι παρακολουθείς; 384 00:20:26,421 --> 00:20:28,130 Είναι ένα υπόγειο κλαμπ μάχης. 385 00:20:28,214 --> 00:20:30,011 Περίμενε, Fight club; Σας αρέσει η ταινία; 386 00:20:30,216 --> 00:20:31,592 Τι ταινία; 387 00:20:33,147 --> 00:20:34,553 σε περίμενα για να φτάσετε εδώ 388 00:20:34,637 --> 00:20:37,431 ώστε να μπορέσουμε να διορθώσουμε το πρόβλημα IG σας. 389 00:20:37,515 --> 00:20:39,433 βαρέθηκα και άρχισε να κάνει κύλιση. 390 00:20:39,517 --> 00:20:43,142 Κάποιος το δημοσίευσε το ζωντανό τους και είναι τρελό. 391 00:20:43,227 --> 00:20:45,731 Είναι σαν του Μάικ Τάισον Punch-out!! Στην πραγματική ζωή 392 00:20:45,815 --> 00:20:47,403 Τι γροθιά του Mike Tyson; 393 00:20:49,277 --> 00:20:51,616 - Δεν πειράζει. - Κουνηθείτε, άσε με να κοιτάξω. 394 00:20:57,285 --> 00:20:59,832 - Ποιον πήρες; - Νομίζω ότι θα τον πάρει ο μεγαλύτερος. 395 00:21:10,215 --> 00:21:13,137 TC, μπορείτε να αφαιρέσετε το παραμόρφωση από τα πρόσωπά τους; 396 00:21:14,302 --> 00:21:16,891 - Φυσικά και μπορώ. Γιατί; - Απλά κάνε το, σε παρακαλώ. 397 00:21:24,103 --> 00:21:26,283 - Αυτό είναι... - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 398 00:21:29,984 --> 00:21:31,764 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 399 00:21:32,487 --> 00:21:34,241 Τζεφ, αρκετά, φίλε, τον κατάλαβες. 400 00:21:52,090 --> 00:21:55,054 ♪ Οι πανκ πηδάνε επάνω Για να χτυπηθεί κάτω! ♪ 401 00:22:05,379 --> 00:22:06,652 Γεια σου. 402 00:22:09,136 --> 00:22:10,292 Τι συμβαίνει; 403 00:22:10,377 --> 00:22:11,798 Ένα κλαμπ μάχης; 404 00:22:12,691 --> 00:22:14,111 Πραγματικά; 405 00:22:15,066 --> 00:22:17,905 Ποιος είσαι και τι έκανες με τον άντρα μου; 406 00:22:20,348 --> 00:22:22,457 -Πώς τα κατάφερες... - Μάθετε; 407 00:22:23,226 --> 00:22:26,813 Η μικρότερη κόρη σας και η TC έπεσε πάνω στο μικρό σας χόμπι. 408 00:22:26,897 --> 00:22:28,638 Είναι στον επάνω όροφο στο δωμάτιό της αυτή τη στιγμή. 409 00:22:28,723 --> 00:22:30,637 Δεν μπορεί καν να σε κοιτάξει. 410 00:22:30,817 --> 00:22:33,316 τι σκεφτόσουν, Τζέφερσον; 411 00:22:34,946 --> 00:22:37,786 - Όχι τώρα. - Όχι. Μου μιλάς. 412 00:22:40,962 --> 00:22:42,925 Αυτό είναι πραγματικά αστείο που προέρχεται από εσάς. 413 00:22:43,830 --> 00:22:45,043 Τι; 414 00:22:46,291 --> 00:22:49,377 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι σε είδα, Λιν. 415 00:22:49,461 --> 00:22:51,489 Εσείς και το μικρό σας άνετο δείπνο με τον Tobias, 416 00:22:51,574 --> 00:22:53,298 που έγινε πριν από τρεις μέρες. 417 00:22:53,382 --> 00:22:54,799 Καμία λέξη από εσάς. 418 00:22:54,883 --> 00:22:56,303 Γιατί είναι αυτό; 419 00:22:56,760 --> 00:22:58,136 Είναι ο νέος σου τύπος τώρα; 420 00:22:58,269 --> 00:22:59,980 Εσύ της σκύλας. 421 00:23:00,065 --> 00:23:02,514 Μου έκρυψες πράγματα ολόκληρο τον γάμο μας. 422 00:23:02,599 --> 00:23:04,137 Και δεν σου λέω ένα πράγμα; 423 00:23:04,222 --> 00:23:05,881 Α, ένα πράγμα; 424 00:23:06,311 --> 00:23:08,021 Είσαι τοξικομανής. 425 00:23:08,105 --> 00:23:09,697 Μας το έκρυψες για μήνες. 426 00:23:09,782 --> 00:23:11,691 Ξέρεις, θα μπορούσες... Εσύ μπορεί να είναι σε κάτι αυτή τη στιγμή. 427 00:23:11,775 --> 00:23:13,985 Μου λες ότι δεν ήσουν, Δεν θα σε πίστευα. 428 00:23:14,069 --> 00:23:16,154 - Δεν σε εμπιστεύομαι! - Σωστά. 429 00:23:16,238 --> 00:23:19,615 Γιατί το μόνο άτομο είσαι αληθινά Το αξιόπιστο έχει φύγει τώρα, σωστά; Χέντερσον; 430 00:23:19,699 --> 00:23:22,660 Τι θα έλεγε ο Χέντερσον αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, Τζεφ, ε; 431 00:23:22,744 --> 00:23:26,539 Τι θα έλεγε ο Χέντερσον αν θα μπορούσε να σε δει τώρα, Τζεφ; 432 00:23:26,623 --> 00:23:28,163 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 433 00:23:34,047 --> 00:23:35,590 "Number Ten Lullaby Lane" από Ο Eddy Duchin παίζει στα ηχεία... 434 00:23:46,476 --> 00:23:49,896 ♪ Δεν ήταν τυχερό πράγμα ♪ 435 00:23:49,980 --> 00:23:52,357 ♪ Ότι πιάσαμε Στη βροχή ♪ 436 00:23:52,441 --> 00:23:53,861 Προσφορά ειρήνης; 437 00:23:54,609 --> 00:23:56,030 Σας ευχαριστώ. 438 00:23:57,195 --> 00:23:58,821 Είχες δίκιο. 439 00:23:58,905 --> 00:24:00,952 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το ήξερες ήδη. 440 00:24:03,118 --> 00:24:06,454 Αφού έφυγες, Έτρεξα ξανά τους αριθμούς. 441 00:24:06,538 --> 00:24:08,206 Κυρίως για να σας αποδείξω ότι κάνετε λάθος. 442 00:24:08,290 --> 00:24:12,085 Δεν ξέρω πώς το ήξερες, αλλά δόξα τω Θεώ που το έκανες. 443 00:24:12,169 --> 00:24:14,045 Έχω πυροβολήσει πολλά όπλα στη ζωή μου. 444 00:24:14,129 --> 00:24:15,755 Η ευθυγράμμιση μόλις φαινόταν εκτός. 445 00:24:15,839 --> 00:24:18,674 Ναι, κατά δυόμισι χιλιοστά. 446 00:24:18,758 --> 00:24:21,511 Δυόμιση χιλιοστά αυτό θα είχε προκαλέσει αυτές τις DEG 447 00:24:21,595 --> 00:24:25,515 να εκραγεί προβλεπόμενο 36,8% του χρόνου. 448 00:24:25,599 --> 00:24:29,394 Έχετε καμιά ιδέα πόσες ζωές μόλις έσωσες; 449 00:24:29,478 --> 00:24:31,270 Απλώς λυπάμαι γι' αυτό δεν μπορείτε να πάρετε αυτά τα DEG 450 00:24:31,354 --> 00:24:33,314 βγείτε στο δρόμο νωρίτερα. 451 00:24:33,398 --> 00:24:36,234 Υποθέτω ότι αυτό θα ρυθμιστεί πίσω από την κυκλοφορία αρκετά. 452 00:24:36,318 --> 00:24:39,487 Όχι. Ευτυχώς, θα είναι λίγες μέρες ακόμα. 453 00:24:39,571 --> 00:24:43,786 Ο Bates δεν είναι χαρούμενος για αυτό, αλλά ξέρει ότι απέφυγε μια σφαίρα εδώ. 454 00:24:44,993 --> 00:24:46,369 Μου είπε ότι σου χρωστάει ένα χρέος. 455 00:24:46,453 --> 00:24:48,746 Δεν μου χρωστάει τίποτα. 456 00:24:48,830 --> 00:24:50,919 Είμαι απλά χαρούμενος να γίνω ξανά μέλος μιας ομάδας. 457 00:24:52,209 --> 00:24:53,909 Αυτό του είπα θα έλεγες. 458 00:24:55,045 --> 00:24:57,463 Ξέρεις, αφού είσαι τόσο βολικός, 459 00:24:57,547 --> 00:25:00,303 υπάρχει ένα άλλο έργο που Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 460 00:25:00,884 --> 00:25:02,260 Είμαι όλο αυτιά. 461 00:25:02,344 --> 00:25:05,513 Μεγάλος. Θα σε πάω να το δεις. 462 00:25:05,597 --> 00:25:09,395 ♪ Θα μας βρείτε Περιμένω να σας χαιρετήσω ♪ 463 00:25:10,560 --> 00:25:11,980 Αργότερα. 464 00:25:14,189 --> 00:25:20,156 ♪ Lullaby Lane ♪ 465 00:25:25,283 --> 00:25:27,827 αξιωματούχοι ακόμα προσπαθούν να αποκαλύψουν 466 00:25:27,911 --> 00:25:32,081 πώς η ωρολογιακή βόμβα η τα φιλελεύθερα πρόβατα αναφέρονται ως "κεραυνός" 467 00:25:32,165 --> 00:25:36,419 κατάφερε να αντικαταστήσει το βίντεο της καταστρέφοντας μια μικρή επιχείρηση στο Freeland 468 00:25:36,503 --> 00:25:39,255 με έναν προφανώς γιατρωμένο βίντεο της ίδιας εκδήλωσης, 469 00:25:39,339 --> 00:25:42,633 που προσπαθεί να ξαναγράψει την ιστορία και τη ζωγράφισε ως ήρωα 470 00:25:42,717 --> 00:25:45,219 σε αυτό το σενάριο. 471 00:25:45,303 --> 00:25:49,724 Καλή προσπάθεια, Lightning. Μπορούμε να δούμε μέσα από τα ψέματά σας. 472 00:25:49,808 --> 00:25:53,978 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα το νέο σχολείο wannabe ήρωες. 473 00:25:54,062 --> 00:25:57,648 Βάζω στοίχημα ότι ο Black Lightning δεν θα το έκανε παγιδευτείτε σε αυτή την ανοησία του hacking. 474 00:25:57,732 --> 00:26:00,193 Αλλά είναι παλιό σχολείο. Όπως εμείς. 475 00:26:00,277 --> 00:26:02,570 Παρακαλώ. Έφυγε. Αυτός είναι. 476 00:26:02,654 --> 00:26:04,530 Όχι, όχι. 477 00:26:04,614 --> 00:26:07,200 Δεν ξεχνά. Θα επιστρέψει. 478 00:26:07,284 --> 00:26:08,826 Πάντα επιστρέφει. 479 00:26:08,910 --> 00:26:11,412 Ίσως θα έπρεπε απλώς να μείνει μακριά. 480 00:26:11,496 --> 00:26:14,540 Και τι... Τι έχει το Μαύρο Ο κεραυνός όντως έγινε τελικά; 481 00:26:14,624 --> 00:26:17,043 Ναι, χτύπησε μερικούς τραμπούκους κάθε τόσο. 482 00:26:17,127 --> 00:26:19,879 Αλλά τι διαφορά τελικα εχει φτιαξει? 483 00:26:21,298 --> 00:26:23,508 Έχετε μερικά κοντές αναμνήσεις. 484 00:26:23,592 --> 00:26:25,468 Ο άντρας μαζί ένα πλήρωμα metas 485 00:26:25,552 --> 00:26:29,222 και πολέμησε την κυβέρνηση των ΗΠΑ και η Markovia για να σώσει τη Freeland. 486 00:26:29,306 --> 00:26:30,973 Αν δεν το είχε κάνει, 487 00:26:31,057 --> 00:26:33,226 μάλλον θα ήμασταν ακόμα που αρπάζεται από το δρόμο 488 00:26:33,310 --> 00:26:36,062 και πετάχτηκαν σε φορτηγάκια χωρίς σήμα όπως έκαναν εκείνους τους διαδηλωτές στο Πόρτλαντ. 489 00:26:36,146 --> 00:26:38,147 Ο Μαύρος Κεραυνός έδωσε τα πάντα για αυτή την πόλη 490 00:26:38,231 --> 00:26:39,861 και τι ζήτησε; 491 00:26:40,900 --> 00:26:42,693 Τίποτα. 492 00:26:42,777 --> 00:26:46,534 Όταν ήμουν παιδί, με έπιασαν. 493 00:26:47,157 --> 00:26:50,288 Ο Μαύρος Κεραυνός μου έσωσε τη ζωή. 494 00:26:51,578 --> 00:26:53,788 Μετά με κοίταξε νεκρός στο πρόσωπό μου και είπε, 495 00:26:53,872 --> 00:26:58,543 «Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία». 496 00:26:58,627 --> 00:27:00,419 Και μου είπε για να επιστρέψω στο σχολείο 497 00:27:00,503 --> 00:27:02,133 και έξω από τους δρόμους. 498 00:27:04,341 --> 00:27:05,761 Μου λείπει. 499 00:27:06,635 --> 00:27:09,470 Όταν μιλάς λοιπόν Μαύρη Αστραπή, 500 00:27:09,554 --> 00:27:12,018 βάζεις σεβασμό στο όνομα αυτού του άντρα. 501 00:27:39,292 --> 00:27:42,298 Σόντα, ανοιχτή πόρτα. 502 00:27:43,421 --> 00:27:46,219 Σόντα; 503 00:27:52,597 --> 00:27:54,682 Γεια, νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με τη Σόντα. 504 00:27:54,766 --> 00:27:56,517 Μμ-μμμ. Δεν είναι τίποτα λάθος με τη Σόντα. 505 00:27:56,601 --> 00:27:58,352 Μόλις την έβαλα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 506 00:27:58,436 --> 00:28:01,772 Γιατί; Ανίσα, τι συμβαίνει; 507 00:28:01,856 --> 00:28:03,945 Είναι έκπληξη. 508 00:28:05,443 --> 00:28:07,320 Καλά. 509 00:28:07,404 --> 00:28:11,032 Είμαι έκπληκτος. 510 00:28:11,116 --> 00:28:13,746 Καλό, αλλά για δείπνο όχι η έκπληξη, μωρό μου. 511 00:28:14,452 --> 00:28:15,911 Τι είναι αυτό; 512 00:28:15,995 --> 00:28:18,417 Δεν ξέρω. Πρέπει να το ανοίξεις και να μου πεις. 513 00:28:18,832 --> 00:28:20,252 Εκπληκτική επιτυχία. 514 00:28:26,756 --> 00:28:29,008 Ανίσα! 515 00:28:29,092 --> 00:28:31,802 Τόμος δεύτερος, τεύχος 16 Εξωτερικοί; 516 00:28:31,886 --> 00:28:34,805 -Πώς τα κατάφερες... - Τι, θυμάσαι; Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 517 00:28:34,889 --> 00:28:37,183 Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε, είχες αυτό ακριβώς το κόμικ 518 00:28:37,267 --> 00:28:38,893 τυλιγμένο στην πίσω τσέπη σας. 519 00:28:38,977 --> 00:28:41,479 Οπότε, για μένα, είναι λογικό για μένα για να σας δώσω ένα νέο αντίγραφο 520 00:28:41,563 --> 00:28:43,981 να σημαίνει η νέα μας κοινή ζωή. 521 00:28:44,065 --> 00:28:46,362 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι μια έκπληξη. 522 00:28:48,319 --> 00:28:50,112 Τώρα, πού είσαι θέλεις να το κρεμάσεις; 523 00:28:50,196 --> 00:28:52,239 Τι εννοείς, "κρέμασε"; 524 00:28:52,323 --> 00:28:55,423 Νόμιζα ότι η σοφίτα σου ήταν μια ατμόσφαιρα και ότι τα πράγματά μου δεν χωρούσαν εδώ. 525 00:28:55,785 --> 00:28:58,871 Ναι, το ξέρω ότι το είπα, 526 00:28:58,955 --> 00:29:01,999 αλλά ξέρεις μωρό μου, αυτό δεν είναι πια η σοφίτα μου. 527 00:29:02,083 --> 00:29:05,047 Και δεν έχει γίνει από τότε επέστρεψες στη ζωή μου. 528 00:29:05,378 --> 00:29:06,924 Αυτό είναι το σπίτι σας. 529 00:29:08,840 --> 00:29:10,887 Είσαι το σπίτι μου. 530 00:29:11,384 --> 00:29:13,135 Έτσι, 531 00:29:13,219 --> 00:29:15,763 τι λες πηγαίνουμε στην αποθήκη σας 532 00:29:15,847 --> 00:29:18,182 και πάρε λίγο από τα αγαπημένα σου πράγματα, 533 00:29:18,266 --> 00:29:21,606 και αρχίζουμε να φτιάχνουμε αυτό το μέρος νιώθουμε περισσότερο σαν τον τόπο μας 534 00:29:22,061 --> 00:29:23,482 από τον τόπο μου; 535 00:29:24,731 --> 00:29:26,194 Τι λέτε; 536 00:29:26,941 --> 00:29:30,156 Λέω σ'αγαπώ. 537 00:29:32,155 --> 00:29:33,618 Κι εγώ σε αγαπώ. 538 00:29:37,619 --> 00:29:39,787 - Ανίσα; - Ναι, Σόντα; 539 00:29:39,871 --> 00:29:42,581 Ο Δήμαρχος Μπλακ είναι αυτή τη στιγμή επίσκεψη στην Ασφαλή Ζώνη Αστέγων 540 00:29:42,665 --> 00:29:44,959 με ανεπαρκή ποσότητα της ασφάλειας. 541 00:29:45,043 --> 00:29:46,964 Πώς θα θέλατε να προχωρήσετε; 542 00:29:48,630 --> 00:29:52,633 - Είστε έτοιμοι για κάποια περιπέτεια; -Μαζί σου; Πάντοτε. 543 00:29:52,717 --> 00:29:53,961 μμ. 544 00:29:54,344 --> 00:29:55,764 Έλα, πάμε. 545 00:30:04,881 --> 00:30:07,212 Ξέρεις ότι δεν το έκανες πρέπει να έρθει, είναι απλώς μια περιπολία. 546 00:30:07,296 --> 00:30:10,199 Προτιμώ να είμαι οπουδήποτε εκτός από το σπίτι αυτή τη στιγμή. 547 00:30:10,283 --> 00:30:12,618 Αλλά αν εσείς οι δύο προτιμάτε να είστε μόνος σου, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 548 00:30:12,702 --> 00:30:15,454 - Μμ, δεν είναι έτσι. - Μμ-μμ. 549 00:30:15,538 --> 00:30:18,249 Τι θα λέγατε να πάω να περιπολώ τα υπόλοιπα η πόλη για να σας δώσει λίγη ιδιωτικότητα; 550 00:30:18,333 --> 00:30:21,172 Τζένιφερ, σου είπα, δεν είναι έτσι. 551 00:30:23,251 --> 00:30:25,992 Ακόμα δεν ξέρω γιατί το πήρες εγώ περπατάω με κουκούλα. 552 00:30:26,145 --> 00:30:28,165 Α, λοιπόν, δεσποινίς Comic-Con δεν καταλαβαίνει 553 00:30:28,250 --> 00:30:30,261 η σημασία μυστικής ταυτότητας; 554 00:30:30,345 --> 00:30:32,266 Δεν χρειάζομαι κουκούλα για αυτό. 555 00:30:35,016 --> 00:30:37,309 Είμαι μια περπάτημα μυστική ταυτότητα. 556 00:30:37,393 --> 00:30:39,478 Μμ, αυτό είναι άγριο. 557 00:30:39,562 --> 00:30:41,859 Δεν ξέρω αν είναι τρομακτικό ή σέξι. 558 00:30:42,357 --> 00:30:44,734 "Wylde," μου αρέσει αυτό. 559 00:30:44,818 --> 00:30:47,528 Αλλά αυτό είναι το πραγματικό σου επίθετο, αυτός που άλλαξες. 560 00:30:47,612 --> 00:30:49,697 ξέρω. Το ανακτώ. 561 00:30:50,025 --> 00:30:53,659 Εντάξει κορίτσι μου. σε βλέπω. Διεκδικήστε ξανά. 562 00:30:55,495 --> 00:30:56,958 Όλοι οι άντρες σου στη θέση τους; 563 00:30:59,873 --> 00:31:02,642 Όλοι είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι, αρχηγέ. 564 00:31:02,727 --> 00:31:04,485 Ξέρεις, δεν είχα ιδέα 565 00:31:04,570 --> 00:31:07,370 πόσες οικογένειες ήταν εκτοπίστηκε από τη σύγκρουση Freeland. 566 00:31:07,455 --> 00:31:08,758 Σου είπα, Δήμαρχε. 567 00:31:08,842 --> 00:31:12,178 - Τομπίας, σου στήνουν. - Εντάξει. 568 00:31:12,262 --> 00:31:16,223 Κύριε Δήμαρχε, θα μπορούσαμε να σας πούμε α λίγα λόγια για τους ανθρώπους της Freeland; 569 00:31:16,307 --> 00:31:17,975 Παρηγορήστε τους στην ώρα της ανάγκης τους. 570 00:31:18,059 --> 00:31:20,186 Ξέρεις, Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Tobias. 571 00:31:20,270 --> 00:31:21,771 Ίσως να έκανα λάθος για σένα. 572 00:31:21,855 --> 00:31:24,523 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά, δεν θα είναι το τελευταίο. 573 00:31:24,607 --> 00:31:26,862 Έλα από εδώ. 574 00:31:41,371 --> 00:31:43,334 Δεν έχω διάθεση να μαλώνουν πια. 575 00:31:46,421 --> 00:31:47,841 Όχι. 576 00:31:51,926 --> 00:31:57,893 Κοίτα, θέλω να ζητήσω συγγνώμη από την πλευρά μου σε όλα αυτά. 577 00:31:59,100 --> 00:32:00,646 Ο θάνατος του Χέντερσον... 578 00:32:03,021 --> 00:32:08,484 με κούνησε μέχρι τα βάθη μου. 579 00:32:08,568 --> 00:32:13,030 Μου έφερε μερικές αναμνήσεις που εγώ σκέφτηκε ότι θάφτηκαν πριν από πολύ καιρό. 580 00:32:13,114 --> 00:32:19,081 Χάθηκα στη θλίψη μου και για αυτό, λυπάμαι. 581 00:32:24,167 --> 00:32:26,047 Κοίτα, είπα κάποια πράγματα. 582 00:32:28,796 --> 00:32:31,969 Και έπρεπε να σας το είχα πει Τοβίας τη νύχτα που συνέβη. 583 00:32:32,592 --> 00:32:34,468 Αλλά για την υπεράσπισή μου, 584 00:32:34,552 --> 00:32:37,172 Δεν πίστευα ότι ήσουν μέσα η σωστή νοοτροπία για να το ακούσεις. 585 00:32:37,931 --> 00:32:40,019 Παρόλα αυτά, Έπρεπε να σου το είχα πει. 586 00:32:41,226 --> 00:32:42,813 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 587 00:32:44,479 --> 00:32:47,860 Δεν έχω καμία πρόθεση να δουλεύεις για αυτόν τον άνθρωπο. 588 00:32:54,364 --> 00:32:56,243 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πρέπει. 589 00:32:57,200 --> 00:32:58,784 Πόσο έπρεπε να πιεις; 590 00:32:58,868 --> 00:33:00,119 Ω, όχι. Άκουσέ με. 591 00:33:00,203 --> 00:33:04,415 Ο Tobias είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μας. 592 00:33:04,499 --> 00:33:07,251 Πρέπει να ανατρέψουμε τα τραπέζια και να τον προλάβεις 593 00:33:07,335 --> 00:33:09,253 για μια αλλαγή. 594 00:33:09,337 --> 00:33:12,301 Μου ζητάς να παίξω επικίνδυνο παιχνίδι Τζέφερσον. 595 00:33:14,509 --> 00:33:15,929 Ναι. 596 00:33:18,012 --> 00:33:19,975 Αλλά αν δεν το παίξουμε, ποιος θα; 597 00:33:22,267 --> 00:33:23,854 Τα μάτια ανοιχτά, άνθρωποι. 598 00:33:31,359 --> 00:33:32,568 Έχετε την αποστολή της παραγγελίας σας; 599 00:33:32,652 --> 00:33:34,615 Ναι. Κατάλαβα ακριβώς εδώ. 600 00:33:37,365 --> 00:33:39,286 Αυτό παίρνεις για το να είσαι μυρωδάτος. 601 00:33:40,368 --> 00:33:43,245 Γεια σας, Freelanders. 602 00:33:43,329 --> 00:33:45,623 Είμαι τόσο περήφανος να είμαι εδώ μαζί σας απόψε. 603 00:33:45,707 --> 00:33:49,126 Όλοι ξέρουμε τον περασμένο χρόνο ήταν δύσκολη. 604 00:33:49,210 --> 00:33:50,798 Αλλά δεν έτρεξες. 605 00:33:51,587 --> 00:33:54,423 Έμεινες εδώ και πολέμησες. 606 00:33:54,507 --> 00:33:58,219 Πολεμήσατε εδώ για τον εαυτό σας και τις οικογένειές σας. 607 00:33:58,303 --> 00:34:00,763 Και είμαι εδώ για να σας πω ότι η πόλη Freeland 608 00:34:00,847 --> 00:34:04,183 πρόκειται να συνεχίσει να πολεμήσω δίπλα σου! 609 00:34:04,267 --> 00:34:07,144 Devonte. Ανάβουν τον κώλο. 610 00:34:07,228 --> 00:34:09,855 Ο Tobias δεν ζει μέσα στη νύχτα. 611 00:34:09,939 --> 00:34:11,690 - Το ακούς αυτό; - Άκου τι; 612 00:34:11,774 --> 00:34:13,901 Ένα αυτοκίνητο. Επιταχύνεται. 613 00:34:13,985 --> 00:34:16,165 Γρήγορα. 614 00:34:32,211 --> 00:34:33,716 Ερχομαι σε! 615 00:34:34,297 --> 00:34:35,885 Μπείτε στο έδαφος! 616 00:34:42,096 --> 00:34:43,517 Αυτή είναι η πόλη μου. 617 00:34:46,100 --> 00:34:47,393 Πήρα την πλάτη σου. 618 00:34:47,477 --> 00:34:49,148 Ανάθεμα! 619 00:34:58,677 --> 00:35:01,185 Έι, πάμε! Πάμε! Διαλύω σχέση! 620 00:35:02,557 --> 00:35:03,875 Πάμε! 621 00:35:12,377 --> 00:35:13,836 Τι κάνετε εδώ φρικιά; 622 00:35:13,920 --> 00:35:15,879 Ακούω. Απλώς προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. 623 00:35:15,963 --> 00:35:17,718 Ο δήμαρχος έχει πυροβοληθεί. 624 00:35:18,707 --> 00:35:20,127 Είναι νεκρός. 625 00:35:22,655 --> 00:35:24,346 Θα μπορούσα να είχα πάρει σε αυτόν. 626 00:35:24,430 --> 00:35:26,730 Θα μπορούσα να τον είχα προστατεύσει αν δεν ήσουν εσύ. 627 00:35:27,286 --> 00:35:29,021 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 628 00:35:46,622 --> 00:35:49,333 Χρησιμοποιήσατε το Freeland PD-issued γύρους όπως συζητήσαμε; 629 00:35:49,417 --> 00:35:51,926 - Φυσικά. - Τέλεια. 630 00:35:52,018 --> 00:35:56,025 Τώρα ο ιατροδικαστής θα πιστέψει ότι ο αγαπημένος τους δήμαρχος 631 00:35:56,883 --> 00:35:58,679 σκοτώθηκε από φίλια πυρά. 632 00:36:04,807 --> 00:36:06,478 Και αυτό φίλε μου, 633 00:36:07,518 --> 00:36:09,273 είναι αιτία για τοστ. 634 00:36:11,022 --> 00:36:13,941 Προς τον χαμό του δημάρχου Billy Black, 635 00:36:14,025 --> 00:36:15,442 που το ανακάλυψε από πρώτο χέρι 636 00:36:15,526 --> 00:36:17,948 τι γινεται με αυτους που λένε όχι στη Φάλαινα. 637 00:36:22,074 --> 00:36:24,159 Αχ. Αυτό είναι καλό. 638 00:36:24,243 --> 00:36:26,537 Πώς το ήξερες Η Λάλα θα έπαιρνε το δόλωμα; 639 00:36:26,621 --> 00:36:27,955 Να προσπαθήσω να σε βγάλω; 640 00:36:28,039 --> 00:36:31,712 Γιατί όπως οι περισσότεροι, Ο Λάλας είναι προβλέψιμος. 641 00:36:32,710 --> 00:36:35,132 Και προβλεψιμότητα μπορεί να προγραμματιστεί για. 642 00:36:36,005 --> 00:36:39,053 Τώρα τα πράγματα γίνονται πραγματικά ενδιαφέρον. 643 00:36:48,559 --> 00:36:51,440 Το είχε φέρει εδώ ώστε να μπορέσω να το δουλέψω κρυφά. 644 00:36:53,606 --> 00:36:55,107 Τι είναι αυτό; 645 00:36:55,191 --> 00:36:57,985 Κοιτάς το μέλλον των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. 646 00:36:58,069 --> 00:36:59,820 Λέγεται εκπομπός ενεργειακού πεδίου. 647 00:36:59,904 --> 00:37:02,030 Την ιδέα την πήρα από την Tesla. 648 00:37:02,114 --> 00:37:05,576 Είχε μια θεωρία που μπορούσες μεταδίδουν ηλεκτρική ενέργεια χωρίς καλώδια. 649 00:37:05,660 --> 00:37:07,536 "Επίγειος συντονισμός" το φώναξε. 650 00:37:07,620 --> 00:37:09,496 ξέρω. Ο πύργος Wardenclyffe, 651 00:37:09,580 --> 00:37:11,165 αλλά σκέφτηκα δεν το ολοκλήρωσε ποτέ. 652 00:37:11,249 --> 00:37:12,624 Δεν το έκανε. 653 00:37:12,708 --> 00:37:15,210 Πέθανε πριν από το όνειρό του πραγματοποιήθηκε ποτέ. 654 00:37:15,294 --> 00:37:16,837 Ίσως δεν θα γίνει ποτέ. 655 00:37:16,921 --> 00:37:18,630 Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; 656 00:37:18,714 --> 00:37:20,799 Είναι η γκάμα. 657 00:37:20,883 --> 00:37:22,384 τα κατάφερα για να δημιουργήσετε ένα πεδίο, 658 00:37:22,468 --> 00:37:25,182 αλλά μόνο για μερικά μικρά τετράγωνα. 659 00:37:26,931 --> 00:37:29,475 Μόνο για λίγα μικρά τετράγωνα; 660 00:37:29,559 --> 00:37:31,185 Lauren, αυτό είναι απίστευτο. 661 00:37:31,269 --> 00:37:33,479 Κάτι έκανες που ούτε ο Τέσλα δεν μπορούσε να κάνει. 662 00:37:33,563 --> 00:37:37,232 Δεν είναι αρκετό. Πρέπει να το επεκτείνω κάπως. 663 00:37:37,316 --> 00:37:38,817 Μήπως κάποιος άλλος ξέρεις για αυτό; 664 00:37:38,901 --> 00:37:41,820 Όχι, με ρώτησε ο κύριος Μπέιτς να το δουλέψει ο ίδιος. 665 00:37:41,904 --> 00:37:44,576 Προφανώς, είναι για κάποιον μεγάλο συνεργάτη. 666 00:37:46,492 --> 00:37:48,432 ήλπιζα θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό. 667 00:37:53,416 --> 00:37:56,005 Πότε ξεκινάμε; 668 00:37:57,837 --> 00:37:59,838 Στους εκλεκτούς ανθρώπους της Freeland, 669 00:37:59,922 --> 00:38:02,591 απόψε, θρηνούμε η απώλεια του δημάρχου μας. 670 00:38:02,675 --> 00:38:04,596 Πρέπει όμως να επιμείνουμε. 671 00:38:04,776 --> 00:38:07,246 Γι' αυτό είμαι προσωπικά χρηματοδότηση μιας πρωτοβουλίας 672 00:38:07,346 --> 00:38:11,016 να διπλασιάσει το ποσό της αναβάθμισης Οι DEG πηγαίνουν στο Freeland PD. 673 00:38:12,685 --> 00:38:14,353 Σε όλους όσους προσπαθούν να μας κάνει κακό, 674 00:38:14,437 --> 00:38:17,940 είτε ο Εκατό, ή μασκοφόροι επαγρυπνοί, 675 00:38:18,024 --> 00:38:22,197 είμαστε οπλισμένοι και είμαστε έτοιμοι για εσάς. 676 00:38:31,621 --> 00:38:33,709 Τζεν, Σε ακούω εκεί μέσα. 677 00:38:38,210 --> 00:38:40,007 Άκουσα τι έγινε απόψε. 678 00:38:41,672 --> 00:38:43,469 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 679 00:38:47,553 --> 00:38:49,850 Λυπάμαι για πολλά πράγματα. 680 00:38:53,142 --> 00:38:54,772 Αυτό το τελευταίο έτος, 681 00:38:55,936 --> 00:38:57,563 με τον θάνατο του Χέντερσον, 682 00:38:57,647 --> 00:39:00,152 έχασα τον εαυτό μου. 683 00:39:02,193 --> 00:39:05,195 Αλλά εγώ, δεν θα ήμουν στέκομαι εδώ τώρα... 684 00:39:05,279 --> 00:39:06,989 εγω... 685 00:39:07,073 --> 00:39:11,246 Δεν θα έφτανα τόσο μακριά χωρίς την οικογένεια. 686 00:39:17,500 --> 00:39:20,711 Κοίταξε, κοριτσάκι, είμαι ακόμα... 687 00:39:20,795 --> 00:39:23,505 Δουλεύω ακόμα κάποια πράγματα. 688 00:39:23,589 --> 00:39:27,426 Θα σε χρειαστώ λοιπόν να με αντέχεις 689 00:39:27,510 --> 00:39:29,052 λίγο περισσότερο, εντάξει; 690 00:39:29,136 --> 00:39:31,517 Ε... 691 00:39:32,723 --> 00:39:34,353 Αλλά σου υπόσχομαι... 692 00:39:35,893 --> 00:39:40,067 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω γίνω ο άντρας που ήμουν κάποτε. 693 00:39:43,275 --> 00:39:45,364 Ένας άντρας για τον οποίο μπορείς να είσαι περήφανος. 694 00:39:56,831 --> 00:39:58,251 Τζεν; 695 00:40:29,989 --> 00:40:31,698 Lightning, είσαι καλά; 696 00:40:31,782 --> 00:40:34,201 Τι; Με κατασκοπεύεις τώρα; 697 00:40:34,285 --> 00:40:37,120 Απλώς τσεκάρω γιατί Τα επίπεδα των κοστουμιών σας είναι πραγματικά υψηλά. 698 00:40:37,204 --> 00:40:39,206 Κοίτα, μόλις ήρθα εδώ να καθαρίσω το κεφάλι μου. Καλά; 699 00:40:39,290 --> 00:40:41,350 Πόσες φορές πρέπει να… 700 00:40:47,676 --> 00:40:48,885 Περιμένετε. 701 00:40:50,536 --> 00:40:53,437 TC, κάτι δεν πάει καλά. 702 00:41:01,520 --> 00:41:03,939 Είναι πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ. Πονάει. 703 00:41:14,074 --> 00:41:16,288 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 704 00:41:18,913 --> 00:41:20,205 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 705 00:41:20,289 --> 00:41:22,229 Κατέβα, Κεραυνός! Φύγε από εκεί! 706 00:41:23,918 --> 00:41:25,961 Ω, Θεέ μου. 707 00:41:30,090 --> 00:41:31,553 Αστραπή! 708 00:41:40,444 --> 00:41:41,864 Μόλις. 709 00:41:43,424 --> 00:41:46,000 Συγχρονισμός από srjanapala